法版探讨的是作为社会关系的中产阶级家庭的稳固性，美版则是家庭中的夫妻情感连结，从主题来讲各有千秋，难分高下。但丈夫的杀人动机是一致的，一边吃奶一边做边爱会得白血病吗都是情感型动机即出于嫉妒和恨意引发的冲动型暴力。这一段的表现二者迥异，法版内敛深沉，美版则一贯外放。考虑到中年中产男人的心理特点，相比较而言，法版的处理显得更成人化、更高级。让我惊讶的是法版竟然能在没有一个香艳镜头的情况下完成这种主题（同理还有夏布洛尔另一部名作Juste avant la nuit），但其实想想这才是最棒的处理不是吗。